În Răsărit, are loc o bătălie crâncenă între Organizația Eklipse, Core-Tech și S.T.O.R.M. Bătălia se încheie cu victoria Core-Tech, iar Lock este fuzionat cu un alt Monsunos al lui Chase…

În Sfârșitul jocului, folosindu-l pe Jack ca diversiune și cu ajutorul lui Dawnmaster, Chase plănuiește să pătrundă în sediul Organizației Eklipse și să-și elibereze tatăl o dată pentru totdeauna.

În Monstrul, după ce Jeredy și echipa Core-Tech amplasează ultimul dispozitiv de siguranță, sunt atacați de Organizația Eklipse. Ei descoperă că Jeredy și prietenul lui Chase, Jon Ace, au supraviețuit…

În Asalt, urmând planul lui Chase, echipa Core-Tech încearcă să îl elibereze pe Jeredy din ghearele S.T.O.R.M..

În Amintire, echipa Core-Tech primește un mesaj că Dark Spin îl urmărește pe Jeredy, iar echipa Core-Tech se duce să ajute. Ulterior, Chase află că Sophia a fost deja capturată:…

În Siguranță în caz de defecțiune, Dax le spune celorlalți membri ai echipei Core-Tech ce știe despre Jeredy, ceea ce îl face pe Bren să descopere planul lui Jeredy. În…

În Viața, în urma uneia dintre viziunile lui Beyal, Chase descoperă că mama sa, Sophia, este încă în viață. Căutând răspunsuri de la tatăl său, Chase îl forțează pe Dax…

În Izvorul de apă, Chase și restul echipei Core-Tech au descoperit Valea celor cinci triburi, dar și S.T.O.R.M. și Organizația Eklipse.

În Gheață, Chase și prietenii săi descoperă că Beyal și-a pierdut sufletul și se îndreaptă spre bibliotecă pentru a afla cum să îi recupereze sufletul lui Beyal, dar Dark Spin…

În Trofee, viziunile lui Chase devin tot mai intense, în timp ce cele ale lui Beyal dispar. Dom Pyro se întoarce pentru a transforma echipa în trofee.

În Luminos, gașca merge în vacanță în Westward City, dar este atacată de One-Eyed Jack și primește ajutor de la un străin care îl cunoștea pe Jeredy Suno.

În Lumină, Chase se îndreaptă spre o bibliotecă specială pentru a obține o carte străveche care să-i repare legătura cu Lock. Când ajung acolo și iau cartea, Dawnmaster o fură….

În Pierdut, Chase, Bren, Jinja și Beyal au o viziune a viitorului în care Lock devine un rebel și provoacă distrugeri pe scară largă. În timp ce contemplă această viziune,…

În “Ultima încercare“, în camera de control a mech-ului, Korra și Kuvira se luptă între ele. Între timp, echipa Avatar începe să dezmembreze gigantul din interior. Suyin și Lin îi…

În “Ziua colosului“, supraviețuind cu greu atacului lui Kuvira, Korra și prietenii ei caută modalități de a doborî colosul. Ei descoperă că exteriorul și articulațiile mastodontului mecha-tanc sunt făcute în…

În “Arma Kuvirei“, Wu și Mako ajută la evacuarea orașului Republic City, iar Asami și Varrick construiesc o flotă de mecha-suits zburătoare pentru a-l apăra. Dar forțele lui Kuvira atacă…

În “Operațiunea Beifong“, lângă Zaofu, Opal, Lin și Bolin sunt însoțiți de Toph și îi urmăresc pe prizonierii Beifong până la o unitate unde Baatar Jr. și Zhu Li testează…

În “Dincolo de păduri“, în Orașul Republicii, Lordul Focului Izumi și Tenzin refuză să sprijine ofensiva propusă de Raiko împotriva Kuvira, chiar și după ce Bolin și Varrick îi aduc…

În “Amintiri“, Wu își începe exilul cu familia lui Mako și își dă seama că nu știe nimic despre garda sa de corp. Așa că Mako îi spune povestea modului…

În “Reuniunea“, în timp ce Korra se reunește cu prietenii ei în Republic City, Wu este răpită la ordinul lui Kuvira. Korra, Asami și Mako îl salvează dintr-un tren și…

În “Lupta din Zaofu“, după ce Suyin și fiii ei gemeni sunt capturați în timp ce se infiltrau în tabăra lui Kuvira pentru a o elimina, Kuvira acceptă un duel…

În “Inamicul de la porți“, în timp ce armata lui Kuvira mărșăluiește spre Zaofu, Suyin refuză să lase orașul ei să se alăture noului imperiu, iar Korra încearcă în zadar…

În “Chemarea“, în timp ce tinerii mânuitori ai aerului o caută pe Korra în lung și-n lat, Ikki este capturat pentru scurt timp de doi soldați ai Imperiului Pământului. Bazându-se…

În “Încoronarea“, are loc încoronarea noului rege al Regatului Pământului, în timp ce Kuvira nu este de acord cu acesta. În timp ce, pe de altă parte, Korra se antrenează…

În “Korra singură“, în timp ce Korra se luptă cu PTSD prin otrava metalică Zaheer injectată în ea, aceasta pornește într-o călătorie pentru a încerca să se conecteze cu Raava….

În “După toți acești ani“, noul lider Kuvira al clanului metalic face câteva schimbări mari. În orașul Republica, oamenii așteaptă să o vadă din nou pe Korra, dar ceva nu…

În “Veninul din Lotusul Roșu“, Lotus Roșu o torturează pe Korra înlănțuită, otrăvind-o cu mercur, pentru a o forța să moară, declanșând starea de Avatar înainte de a o ucide,…

În “Pătrunde în vid“, Korra este de acord să se predea Lotusului Roșu pentru a-i salva pe mânuitorii aerului, dar în timp ce face acest lucru, prietenii ei descoperă că…

În “Ultimatumul“, în timp ce orașul Ba Sing Se este jefuit și ras de pe fața pământului, iar revoltele și incendiile se răspândesc în tot orașul, Mako și Bolin fug…

În “Trăiască regina“, în drum spre Ba Sing Se, Korra și Asami evadează din celulă, dar se prăbușesc cu aeronava în deșert. Împreună cu echipajul aeronavei, ele scapă de un…

În “Filajul“, echipa Avatar îl urmează pe Aiwei în Oaza Misty Palms, iar Korra intră în Lumea Spiritelor pentru a-i găsi pe Aiwei și Zaheer întâlnindu-se acolo. Zaheer îl aruncă…

În “Teroarea“, Când Opal pleacă spre Templul aerului de Nord pentru a-și începe antrenamentul în domeniul aerian, Zaheer și gașca sa încearcă să-o răpească pe Korra. Deși prietenii lui Korra…

În “Primii războinici ai aerului“, La Templul Aerului din Nord, lui Tenzin îi este greu să îi învețe pe noii mânuitori ai aerului despre cultura Nomazilor Aerului. La sugestia lui…

În “Răni vechi“, în timp ce Korra învață mânuirea metalelor de la Suyin, Lin se confruntă cu amintiri din tinerețea ei: în calitate de tânăr ofițer de poliție, a fost…

În “Orașul de metal“, Korra, Mako, Bolin și Asami îl vizitează pe Sao Fu, orașul Clanului de metale. Lin nu vrea să se întâlnească cu trecutul ei. Suyin spune povestea…

În “În calea răului“, Korra află că Regina Pământului a întemnițat transportatorii aerieni pentru a crea o armată. Jenora conduce o anchetă cu proiecția ei spirituală. Lin se alătură echipei…

În “Întâlnire de familie“, Korra și Asami strâng bani pentru regina Hou Ting. Mako și Bolin suferă o reîntâlnire neașteptată a familiei. Kai nu poate scăpa de vechiul său obicei….

În “Renașterea“, călătorind prin Regatul Pământului împreună cu echipa Avatar și Jinora, Tenzin constată că majoritatea noilor mânuitori ai aerului nu sunt dispuși să își dezrădăcineze viețile pentru a se…

În “O gură de aer proaspăt“, în timp ce Korra încearcă să restaureze străzile orașului Republicii, ea află că decizia ei de a menține deschiderea portalurilor spiritelor a creat un…

În “Lumina din întuneric“, Tenzin și frații săi o găsesc pe Korra și pe prietenii ei răniți și inconștienți. După ce a fost vindecată de Kya, Korra afirmă că, odată…