În “Arma Kuvirei“, Wu și Mako ajută la evacuarea orașului Republic City, iar Asami și Varrick construiesc o flotă de mecha-suits zburătoare pentru a-l apăra. Dar forțele lui Kuvira atacă…

În “Ultimatumul“, în timp ce orașul Ba Sing Se este jefuit și ras de pe fața pământului, iar revoltele și incendiile se răspândesc în tot orașul, Mako și Bolin fug…

În “Noaptea celor 1000 de stele“, Bolin îl vizitează pe Mako în închisoare, iar acesta încearcă să-l avertizeze pe fratele său împotriva lui Varrick. Neîncrezător în el, Bolin se duce…

În Secrete din vremuri trecute, Korra și prietenii ei se ascund în tabăra de vagabonzi din subteran până la sosirea flotei lui Iroh; dar flota este imediat dezactivată de minele,…

Invazia plănuită de către Avatar pare să fi fost o reușită până când Aang află că sosirea lor a fost anticipată. Zuko se confruntă în cele din urmă cu tatăl…

În În deșert, Aang, Katara, Sokka și Toph scapă din bibliotecă pentru a se confrunta cu deșertul fără a beneficia de bizonul lui Aang. Grupul știe că trebuie să obțină…

În Marele canion, grupul se aventurează în Great Divide, cel mai mare canion din lume. Katara și Sokka încep să se certe, așa că Aang decide să își pună la…