În “Ultima încercare“, în camera de control a mech-ului, Korra și Kuvira se luptă între ele. Între timp, echipa Avatar începe să dezmembreze gigantul din interior. Suyin și Lin îi…

În “Ziua colosului“, supraviețuind cu greu atacului lui Kuvira, Korra și prietenii ei caută modalități de a doborî colosul. Ei descoperă că exteriorul și articulațiile mastodontului mecha-tanc sunt făcute în…

În “Arma Kuvirei“, Wu și Mako ajută la evacuarea orașului Republic City, iar Asami și Varrick construiesc o flotă de mecha-suits zburătoare pentru a-l apăra. Dar forțele lui Kuvira atacă…

În “Operațiunea Beifong“, lângă Zaofu, Opal, Lin și Bolin sunt însoțiți de Toph și îi urmăresc pe prizonierii Beifong până la o unitate unde Baatar Jr. și Zhu Li testează…

În “Dincolo de păduri“, în Orașul Republicii, Lordul Focului Izumi și Tenzin refuză să sprijine ofensiva propusă de Raiko împotriva Kuvira, chiar și după ce Bolin și Varrick îi aduc…

În “Amintiri“, Wu își începe exilul cu familia lui Mako și își dă seama că nu știe nimic despre garda sa de corp. Așa că Mako îi spune povestea modului…

În “Reuniunea“, în timp ce Korra se reunește cu prietenii ei în Republic City, Wu este răpită la ordinul lui Kuvira. Korra, Asami și Mako îl salvează dintr-un tren și…

În “Lupta din Zaofu“, după ce Suyin și fiii ei gemeni sunt capturați în timp ce se infiltrau în tabăra lui Kuvira pentru a o elimina, Kuvira acceptă un duel…

În “Inamicul de la porți“, în timp ce armata lui Kuvira mărșăluiește spre Zaofu, Suyin refuză să lase orașul ei să se alăture noului imperiu, iar Korra încearcă în zadar…

În “Chemarea“, în timp ce tinerii mânuitori ai aerului o caută pe Korra în lung și-n lat, Ikki este capturat pentru scurt timp de doi soldați ai Imperiului Pământului. Bazându-se…

În “Încoronarea“, are loc încoronarea noului rege al Regatului Pământului, în timp ce Kuvira nu este de acord cu acesta. În timp ce, pe de altă parte, Korra se antrenează…

În “Korra singură“, în timp ce Korra se luptă cu PTSD prin otrava metalică Zaheer injectată în ea, aceasta pornește într-o călătorie pentru a încerca să se conecteze cu Raava….

În “După toți acești ani“, noul lider Kuvira al clanului metalic face câteva schimbări mari. În orașul Republica, oamenii așteaptă să o vadă din nou pe Korra, dar ceva nu…