În Nivelare, Tuca are o nouă slujbă și un nou interes amoros; Speckle face senzație la locul de muncă; Bertie abia se descurcă până când are șansa de a-și dovedi…