În Vârtejul din cer, Satul Sioux este surprins iarna de vânturi care se intensifică până la viscol. Sătenii înceți și bătrâni au nevoie de ajutor. Șeful și șamanul The-One Who…