În Alianța, Rex este trimis într-o misiune sub acoperire pentru a-i spiona pe Van Kleiss și Haita, inclusiv pe Circe, care călătoresc la Bug Jar plănuind să încheie o înțelegere…

În Alianța, în timp ce vizitează Albuquerque, Four Arms se luptă cu reticență pe un hoț pe nume Rojo, care îl rănește pe Max. Ben își dă seama că Omnitrix…