În “Ziua colosului“, supraviețuind cu greu atacului lui Kuvira, Korra și prietenii ei caută modalități de a doborî colosul. Ei descoperă că exteriorul și articulațiile mastodontului mecha-tanc sunt făcute în…

În “Pătrunde în vid“, Korra este de acord să se predea Lotusului Roșu pentru a-i salva pe mânuitorii aerului, dar în timp ce face acest lucru, prietenii ei descoperă că…

În “Convergența armoniei“, Senna le spune Korra și prietenilor ei că rezistența din Sud a fost înfrântă și Tonraq a fost capturat. Între timp, Jinora se apropie de moarte. Cu…

În Deznodământul, Bolin, Asami și Iroh sunt capturați de Hiroshi Sato și de Egalitari, dar sunt salvați de Naga. În timp ce Asami și Bolin se luptă cu Hiroshi și cu…

În “Templul vestic al aerului”, echipa este nevoită să se ascunde în Templul din Vestul al aerului. Zuko încearcă să convingă banda de schimbare a inimii sale, dar e foarte…

În Furtuna, Sokka este angajat să ajute un pescar, grupul având nevoie de bani. Pescarul îl ceartă pe Aang și îl numește cu furie Avatarul care i-a întors spatele lumii….