În Cântec de leagăn în lumea broaștelor, Wirt, Greg, Beatrice și broasca lui Greg se strecoară la bordul feribotului, care este umplut cu broaște îmbrăcate. Se deghizează în membri ai…

În “Lupta din Zaofu“, după ce Suyin și fiii ei gemeni sunt capturați în timp ce se infiltrau în tabăra lui Kuvira pentru a o elimina, Kuvira acceptă un duel…

În “Răni vechi“, în timp ce Korra învață mânuirea metalelor de la Suyin, Lin se confruntă cu amintiri din tinerețea ei: în calitate de tânăr ofițer de poliție, a fost…

În “Săgeata“, Mako și Asami investighează furtul unei încărcături de mecha-tancuri Future Industries destinate rebelilor din sud și îi înrolează pe cei din Triadele Triplei Amenințări pentru o operațiune de…

În “Avatarul și Lordul Focului”, atât Aang, cât și Zuko trebuie să învețe istoria modului în care a început războiul. Zuko află un secret despre trecutul străbunicului său.

În “Bandita oarbă“, căutând încă un învățător înflăcărat, Aang și prietenii lui intră într-un mic sat de pământ. Când au auzit despre un turneu subteran, se hotărăsc să meargă la…

În În închisoare, Aang, Katara și tabăra Sokka ajung lângă un oraș mic din împrejurimile împărătești, unde se întâlnesc cu un tânăr pe nume Haru. Cu toate acestea, orașul este…