În În lanțuri, Maelstrom se îndreaptă spre Țara de Vest, unde vasul e așteptat de aliați și dușmani. În criză de timp, Whitley face o descoperire importantă.