În Maelstromul, Cei trei prieteni îl caută pe Contele Vega la Golful Stihiilor. Dar pot oare avea încredere într-un pirat? Regele Leopold le urează bun-venit în bârlog lorzilor urși.