În Pe râu în sus, Cei Șase Nublar și Zayna își continuă călătoria, dar sunt urmăriți de un hipopotam care devine furios și atacă. Kenji se pune în pericol pentru…

În “Pe rău în sus“, cele două echipe vâslesc într-o canoe spre o insulă din apropiere își construiesc focuri de salvare. Trent și Gwen se apropie din cauza intervenției lui…