În Timpul a expirat, Griffin caută frenetic cristalul lipsă și o ajută pe Daisy panicată să navigheze în împrejurimile ei moderne; Între timp, Harper are o viziune criptică la izvoare.

În Timpul a expirat, regele Ceasului se întoarce pentru a-și continua răzbunarea împotriva primarului Hill. De data aceasta, criminalul obsedat de timp speră să-l ucidă pe Hill cu ajutorul unei…